Photographs and Information about Taiwan's Culture, Nature and People by Rich Matheson

Founding Martial Temple (開基武廟)

Bottles of oil used for prayer lamps in Founding Martial Temple, Tainan

Tainan’s first Guan Gong Temple, the Founding Martial Temple (開基武廟), is often called the Little War Temple (Sacrificial Martial Rites Temple being the Large War Temple) and was built in 1669. It wasn’t until 1976 that the land behind the small temple was purchased and it was expanded into the back.

Bottles of oil used for prayer lamps in Founding Martial Temple, Tainan

Offering libations via the oil lamps of this lovely temple is thought to be especially efficacious and Xinmei Street (新美街) in front of the temple was once known as ‘Divination Stick Alley’ (抽籤巷) after all the worshipers who flooded the alley to use these temple sticks and all the shops set up to interpret their meanings.

The couplets on either side of the main altar read “入此廟當要出此廟,莫混帳磕了頭去;拜斯人便要學斯人,須 仔細捫著心來.”  A woman at the temple explained them to me and told me they are the only couplets of their kind in all of Taiwan. I won’t burden with a clumsy translation but just say they are meant to provoke deep thought; Guang Gong is the god of literature after all.

Burning prayer lamp in Founding Martial Temple, Tainan
Advertisements

2 responses

  1. elmediat

    Beautiful compositions.

    July 30, 2011 at 4:29 pm

  2. I have never noticed the couplets before; I love the way you separate it with white frame and then piece it back together. Did you have your Tai Sui done?

    July 31, 2011 at 2:15 am

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s